|
春运坐车难，由此想到总结一些关于车站车票的英语表达，与大家分享
作者: 小小草儿 发布日期: 2008-09-08
站票：standing-room ticket
硬座：hard seat
软座：soft seat
软卧：cushioned berth
上铺：upper berth
下铺：lower berth
行李架：luggage rack
订票点：tickets-booking agency/office
售票厅：ticket lobby
车站大厅：station hall
问询处：inquiry office
候车室：waiting room
单程票：single ticket
来回票：return ticket
学生票：students ticket
免 票：railway pass
补 票：excess fare
检票口：wicket
剪 票：punch ticket
查票员：ticket inspector; copper
始发站：initial station
中间站：intermediate station
终点站：terminal station
站名标：station mark
到车时刻表：arrival timetable
发车时刻表：departure timetable
|
|
相关回复：
作者: 不拘小杰 发布日期: 2007-03-06
支持
作者: 小小草儿 发布日期: 2007-03-06
英语学习是个不断积累的过程:P
作者: hailang_zj 发布日期: 2007-03-06
学习了
作者: yonghu99999 发布日期: 2007-03-07
支持
日积月累！
作者: zhulanhua 发布日期: 2007-03-07
为什么售票厅和车站大厅的厅不一样呢？
作者: 小小草儿 发布日期: 2007-03-16
QUOTE: Originally posted by zhulanhua at 2007-3-7 10:20 PM:
为什么售票厅和车站大厅的厅不一样呢？ lobby 和hall 是近意词，都可表示休息室、大厅、门厅的意思。区别不大。
作者: ftilsky 发布日期: 2007-03-16
;)
作者: jincanyan 发布日期: 2007-03-18
:P
作者: ftilsky 发布日期: 2007-03-19
;)
作者: yxwjimmy 发布日期: 2007-03-21
Thank you for sharing these to us!
作者: yf_20062007 发布日期: 2007-04-15
It is good.
|
特别提示：本帖内容由 小小草儿 提供，小木虫为个人免费站点，仅提供交流平台，不对该内容负责。欢迎协助我们监督管理，如果您对该内容有异议，请立即 发邮件联系通知管理员，我们保证在1个工作日内给予处理。
|
