|
相关回复：
作者: bobby004 发布日期: 2008-04-26
1
预计市场的特点
第二组解释变量影响贷款的蔓延是市场的贷款（组
B） 。下列因素用在这里代表市场：时间的问题，贷款规模，交易规模，
有多少期，市场的类型，经理的人数，若干信贷评级机构，这个问题是否是关键的问题，问题是否保留，最后类型的利息。讨论了这些变数和预期的影响，一手市场将遵循以下。
供参考~~
作者: zwghuochetou 发布日期: 2008-04-26
我翻译第4段
如下：
根据这些发展，随着时间的推移，销售的增加将增加货币的流动性。因此，随着时间说的流逝，拓展市场暗示着传播的窄化。然而，系数的信号不可能被有把握的预知。
呵呵，仅供参考，不足之处请包涵！
作者: linghuqian 发布日期: 2008-04-26
谢谢两位的参与
但是两位的翻译不是很地道
这是金融方面的外文资料
有好多专业术语 好多翻译软件 翻译的很差没法看的
作者: zhao5723702 发布日期: 2008-04-26
Expected Marketability Characteristics
The second set of explanatory variables affecting loan spread is marketability of the loan (group
B.). The following factors used here represent marketability: time of issue, loan size, transaction size,
number of tranches, type of market, number of lead managers, number of credit rating agencies, whether the issue is a tap issue or not, whether the issue is retained or not, and finally type of interest rate. A discussion of these variables and expected impact on primary market will follow below.
预期市场化特征
影响贷款差价的说明变数第二组是贷款的市场化(B组),以下因素代表市场化:发行时间,贷款规模,交易规模,分额数目,市场类型,主要经办人的数量,信用评级机构的数量,此发行是否是不限量发行,是否被保留,最后是利率类型.以下将探讨这些变数和对一级市场的预期影响.
直译的
作者: zwghuochetou 发布日期: 2008-04-27
楼主
我告诉你
我可没有用翻译软件哈
你怎么乱说呢
像你这样的人不加调查就乱说的人
休想得到别人的帮助
算我自做多情
|
