小木虫 | 小木虫论坛 | 木虫之家 | 论文范文 | 期刊查询 | 影响因子 | 新闻导读 | 学术网址之家
公务员 休闲娱乐 生活健康 我的故事 虫友聚会 科研经验 论文投稿 基金申请 教师之家 木虫出品 硕博家园 考研
考博 找工作 留学出国 外语 翻译求助 计算模拟 电化 晶体 环境 催化 分析 有机合成
化工技术 精细化工 化学工具 化学综合 高分子 材料综合 纳米 物理 药学综合 新药研发 医学综合 生物科学
地学 食品 理工 信息科学 理财 经济 管理 有奖问答 木虫知道 文献检索 检索知识 专利
标准 学术资料 学术工具 资源精粹 资源杂烩              
当前位置:小木虫 >> 翻译求助 >> 帮忙翻译一个摘要(材料成型)!

网络资源推荐

帮忙翻译一个摘要(材料成型)!


作者: dreamfd    发布日期: 2008-05-04

摘要

燃气舵舱舱体几何形状复杂、贴层厚度非常薄,非加工面尺寸要求高,贴层成型工艺工装的设计制造和复合材料成型工艺难度都很大。本文讨论了在目前制造工艺理论和整体模压成型的工艺方法中存在的压制时铝合金基体变形问题、非加工面尺寸和形状偏差较大、压制温度的作用使铝合金回火软化等问题,并讨论了通过采用增加模压料的流动性及合理的充模路径设计等工艺措施,已基本解决了复杂、薄壁型腔充模等问题。

关键词:燃气舵舱、混杂复合材料、模压成型

[ Last edited by dreamfd on 2008-5-1 at 09:57 ]
相关回复:

作者: 末日骑士   发布日期: 2008-04-30
抛砖引玉哈:

    The geometry of the gas rudder compartment body is complex, and the paste layer is very thin. The dimension requirements of the non-processing plane  is very strict. The design and manufacture of the paste layer forming process and the molding procedure of composite materials have great difficulty. In this paper, authors discussed the theory in the current manufacturing process and the overall molding methods in the process of repression, aluminum alloy matrix deformation, non-processing of larger size and shape of deviation, the suppression of the temperature, so that the role of tempering softening problems such as aluminum, and discussed through the use of molded expected to increase the liquidity and a reasonable charge-path design process, has basically solved the complex, thin-wall cavity injection, and other problems.

Key words: Gas rudder compartment; mixed composite materials;  compression molding

作者: dreamfd   发布日期: 2008-04-30
已经很好了,希望还有人再试试
金币好说呵呵

作者: cam967   发布日期: 2008-04-30
QUOTE:
Originally posted by 末日骑士 at 2008-4-30 15:50:
抛砖引玉哈:

    The geometry of the gas rudder compartment body is complex, and the paste layer is very thin. The dimension requirements of the non-processing plane  is very strict. The design  ...
提几个意见:
is very strict,   requires high accuracy;
forming process and the molding procedure:
  processing and molding

还有一个问题大一点,在英文中,主动语态是不如中文受欢迎的。。。

作者: zshymhb   发布日期: 2008-04-30
提的意见很好

作者: zwghuochetou   发布日期: 2008-04-30
It is difficult for the design and manufacture of the paste layer forming process and the molding procedure of composite materials duo to the complex geometry of the gas rudder compartment body,the thin paste layer and the rigorous dimension requirements of the non-processing plane. In the present study, the theory in the current manufacturing process, aluminum alloy matrix deformation when rolled in the process of  the overall molding forming, the deviation of non-processing planes in size and shape and  the softening resulting in the temper due to the effect of the rolled temperature have been investigated. In addition, the injection cast with the the complex, thin-wall cavity was carried out by increasing the liquidity of the mold materials and designing the reasonable injection path.

呵呵
我认为这个更合理。
仅供参考,不足之处请包涵 。

作者: zwghuochetou   发布日期: 2008-04-30

忘了关键词
Key words: Gas rudder compartment; multi-composite materials;  forge forming

作者: 末日骑士   发布日期: 2008-05-01
QUOTE:
Originally posted by cam967 at 2008-4-30 17:01:


提几个意见:
is very strict,   requires high accuracy;
forming process and the molding procedure:
  processing and molding

还有一个问题大一点,在英文中,主动语态是不如中文受欢迎的。。。
我解释一下:提的这个意见本身是不错的,不过这都是以前的认识了。看看现在Ei和SCI文章的摘要就可以发现,大量使用主动语态来表达。而国内的很多期刊的英文摘要还是因袭以往的被动语态,有些极端的,非要给你改成被动语态,我个人以为这大可不必:D

作者: cam967   发布日期: 2008-05-01
本人所看文献有限,但大量使用主动语态的好像还没怎么碰到。

主动被动其实不重要,重要的是文章能发表

:D:D:D

作者: wildcat   发布日期: 2008-05-02
接着抛砖,献丑了。

The rudder burning chamber has complex shape, thin pasted layer and tight dimensional requirement on the non-machining surfaces. The forming techniques for the paste layer and composite alloy is quite difficult. So does the forming fixture design and fabrication.
This article discussed the issues regarding the deformation of alloy base part under processing pressure by using current technique theory and single mold forming method, the large geometrical and dimensional variations on non-machining surfaces, and aluminum alloy become soften under processing temperature. The proven solutions of pasting thin-wall cavities by increasing the mold pressure to improve the pasting flow, and designing proper pasting path are also discussed.

特别提示:本帖内容由 dreamfd 提供,小木虫为个人免费站点,仅提供交流平台,不对该内容负责。欢迎协助我们监督管理,如果您对该内容有异议,请立即发邮件联系通知管理员,我们保证在1个工作日内给予处理。

相关网络推荐

网络资源导读


小木虫,学术科研第一站,为中国学术科研研究提供免费动力
欢迎监督,发现不妥请立即联系管理员
京ICP备05001187号