|
【求助完成】请问个翻译
作者: goodone 发布日期: 2008-05-04
A比B小，B又比C小。怎么表达很科学 。
只会第一句，连续的非常好的表达，高手帮忙下!
如The lattice constants of A is smaller than those of B,
[ Last edited by goodone on 2008-5-2 at 17:50 ]
|
|
相关回复：
作者: hool 发布日期: 2008-05-01
The lattice constants of A are smaller than those of B, which are smaller than the the counterparts of C.
The lattice constants of A are smaller than those of B while the constants of C are the greatest among......
作者: demonlcy 发布日期: 2008-05-01
hool兄翻译的就相当好了
不过如果A是指单一物质的话，晶格常数应该用单数吧...还是晶格常数包含了很多参数？
The lattice constant of B is bigger than that of A, yet smaller than C
|
特别提示：本帖内容由 goodone 提供，小木虫为个人免费站点，仅提供交流平台，不对该内容负责。欢迎协助我们监督管理，如果您对该内容有异议，请立即 发邮件联系通知管理员，我们保证在1个工作日内给予处理。
|
